Ekwuputa onye mmeri nke onyinye 2024 Rights Defenders Award
Global Coalition for Language Rights nwere obi ụtọ kwuputa Abduweli Ayup dị ka onye mmeri mbụ nke onyinye nturu ugo ikike nke asụsụ anyị. Abduweli Ayup bụ onye ndọrọndọrọ ọchịchị, onye na-agụ uri, na onye na-asụ asụsụ. Ọ lụrụ ọgụ iji chebe ma kwalite asụsụ Uyghur ma na China ma n'ime ndị Uyghur diaspora gburugburu ụwa. Ọ na-egosiputa ntinye aka n'isoro obodo na-arụkọ ọrụ mgbe ọ na-eduzikwa nkwado na nnọkọ mba ụwa. Abduweli Ayup edeela akụkọ na akwụkwọ ọgụgụ, hazie ma kuzie mmemme asụsụ Uyghur, tinye aka n'ịkwado ikike asụsụ na ọgbakọ gọọmentị, wee mee mmemme mgbasa ozi na-agwụ ike site na mgbasa ozi dị iche iche. O guzobekwara otu nkwado, akwụkwọ, na ọgbakọ enyemaka mmadụ, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup nọgidere na-arụ ọrụ a ọtụtụ afọ n'agbanyeghị na ọ na-eche nnukwu nsogbu ihu. A tụrụ ya mkpọrọ n'ụzọ na-ezighị ezi na China site na 2013 ruo 2014, ugbu a ọ na-ebi ndụ ịchụpụ. Global Coalition for Language Rights nwere obi ụtọ ịsọpụrụ ọrụ nke onye na-agbachitere ikike asụsụ a pụtara ìhè. Anyị na-atụ anya ka ihe atụ ya na-akpali ndị ọzọ ịbanye na mgba maka ikike asụsụ, ma na-agba ndị mmadụ ume ka ha na-arụkọ ọrụ ọnụ iji wuo otu siri ike nke ga-alụ ọgụ maka ikike asụsụ onye ọ bụla, n'ebe nile. Anyị na-atụ anya ikere òkè na ime ememe ndị ọzọ nke Abduweli Ayup n'ime izu ndị na-abịa.
Объявляем победителя Премии защитников языковых прав 2024
Глобальная коалиция за языковые права с радостью объявляет, что Абдувели Аюп стал первым победителем Премии защитников языковых прав. Абдувели Аюп — уйгурский активист, поэт и лингвист. Он боролся за защиту и продвижение уйгурского языка в Китае и среди уйгурской диаспоры по всему миру. Он последовательно демонстрировал приверженность работе с местными сообществами, а также проводил защитную деятельность на международных форумах. Абдувели Аюп написал статьи и учебники, организовывал и вел программы уйгурского языка, занимался защитой языковых прав на правительственных форумах и неустанно вел просветительскую деятельность через различные средства массовой информации. Кроме того, он основал организацию Uyghur Hjelp, которая занимается защитой прав, документированием геноцида и гуманитарной помощью. Абдувели Аюп упорно продолжал эту работу на протяжении многих лет, несмотря на большие трудности. Он был несправедливо заключен в тюрьму в Китае с 2013 по 2014 год и сейчас живет в изгнании. Глобальной коалиции за языковые права выпала честь отметить работу этого выдающегося защитника языковых прав. Мы надеемся, что его пример вдохновит других людей присоединиться к борьбе за языковые права, а также стимулирует совместную работу по созданию сильного движения, которое будет бороться за языковые права каждого человека во всем мире. Больше о работе и достижениях Абдувели Аюпа мы расскажем в ближайшие недели.
宣布 2024 年语言权捍卫者奖得主
语言权全球联盟 (Global Coalition for Language Rights) 很荣幸地宣布：阿不都外力·阿尤普 (Abduweli Ayup) 成为语言权捍卫者奖 (Language Rights Defenders Award) 的首位获奖者。他是维吾尔族活动家、诗人和语言学家，致力于在中国和世界各地的维吾尔族侨民中保护和推广维吾尔语。他矢志不渝地投身于与基层社区合作，同时会在国际论坛上进行宣传。阿不都外力活跃于各大领域：撰写文章、编写教科书、编排并教授维吾尔语课程、在政府论坛上提倡语言权，他还借助各大媒体开展外展活动并对此乐此不疲。与此同时，他成立了一个记载文献的宣传性人道主义援助组织——Uyghur Hjelp。尽管困难重重，阿不都外力多年来也一直坚持开展这项工作。2013 年至 2014 年，他在中国蒙冤入狱，目前过着流亡生活。语言权全球联盟向这位杰出的语言权捍卫者所做的一切致以崇高敬意。我们希望他的事迹能够激励其他人加入争取语言权的斗争中来，鼓励大家齐心协力，共同开启震撼的语言权运动，为世界各地每个人的语言权而奋斗。接下来的几周将与各位分享更多阿不都外力的个人作品，共同庆祝他的个人成就，对此我们翘首以盼。
Anons Gagnan Pri Defansè Dwa Lenguistik 2024 la
Global Coalition for Language Rights kontan anonse Abduweli Ayup kòm premye gagnan Pri Defansè Dwa Lenguistik nou an. Abduweli Ayup se yon aktivis lang Uyghur, powèt ak lenguis. Li te goumen pou pwoteje ak pwomote lang Uyghur la nan peyi Lachin menm jan nan dyaspora Uyghur la nan tout mond lan. Li toujou montre angajman li pou travay avèk kominote lokal yo pandan li fè pledwaye nan fowòm entènasyonal yo. Abduweli Ayup ekri atik ak liv, òganize ak anseye pwogram lang Uyghur, angaje nan mouvman pledwaye dwa lenguistik nan fowòm gouvènmantal ak reyalize aktivite sansibilizasyon san rete nan divès medya. Li kreye tou yon òganizasyon pou pledwaye, dokimantasyon ak èd imanitè, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup pèsevere pandan plizyè ane nan travay sa malgre gwo advèsite li kwaze. Yo te anprizone li enjisteman nan peyi Lachin sòti 2013 rive 2014. Aktyèlman, li ap viv an egzil. Global Coalition for Language Rights santi li fyè pou onore travay defansè dwa lenguistik remakab sila. Nou espere egzanp li yo kapab sèvi sous enspirasyon pou lòt moun rejwenn lit pou dwa lenguistik ak ankouraje moun travay ansanm pou bati yon mouvman solid ki ap defann dwa lenguistik pou tout moun, tout kote. Nou pa ka tann pou nou pataje ak selebre travay Abduweli Ayup yo nan semèn ki ap vini yo la.
የ2024 የቋንቋ መብት ተሟጋቾች ሽልማት አሸናፊውን ማስታወቅ አልተጀመረም።
የየአለም አቀፍ የቋንቋ መብቶች ትብብር (TheGlobal Coalition for Language Rights) Abduweli Ayup የቋንቋ መብት ተሟጋቾች ሽልማት የመጀመሪያ አሸናፊ መሆኑን ሲያሳውቅ በደስታ ነው። Abduweli Ayup የኡይጉር አክቲቪስት፣ ገጣሚ እና የቋንቋ ሊቅ ነው። በቻይናም ሆነ በአለም ዙሪያ ባሉ የኡይጉር ዲያስፖራዎች ውስጥ የኡይጉር ቋንቋን ለመጠበቅ እና ለማስተዋወቅ ታግሏል። በአለም አቀፍ መድረኮች የማስተዋወቅ ስራዎችን በመስራት ከህብረተሰቡ ጋር በጋራ ለመስራት ያለውን የማያቋርጥ ቁርጠኝነት አሳይቷል። Abduweli Ayup መጣጥፎችን እና የመማሪያ መጽሀፎችን በማዘጋጀት፣ የኡይጉር ቋንቋ ፕሮግራሞችን በማዘጋጀት እና በማስተማር፣ በመንግስት መድረኮች የቋንቋ መብት ጥበቃ ስራ ላይ ተሰማርቷ እንዲሁም በተለያዩ ሚዲያዎች ያላሰለሰ የግንዛቤ ማስጨበጫ ስራዎችን ሰርቷል። እንዲሁም የማስተዋወቅ፣ የሰነድ እና ኡይጉር ሄልፕ (Uyghur Hjelp) የተባለ የሰብአዊ እርዳታ ድርጅት አቋቁሟል። አብዱወሊ አዩፕ ከፍተኛ ችግሮች ቢገጥሙትም በዚህ ስራ ለብዙ አመታት ቶይቷል። ከ2013 እስከ 2014 በቻይና በግፍ ታስሮ አሁን በስደት ይኖራል። የአለም አቀፍ የቋንቋ መብቶች ትብብር (The Global Coalition for Language Rights) የዚህን የላቀ የቋንቋ መብት ተሟጋች ስራ በማክበሩ ኩራት ይሰማዋል። የእሱ ምሳሌ ሌሎች የቋንቋ መብትን ለማስከበር በሚደረገው ትግል ውስጥ እንዲሳተፉ እንደሚያበረታታ እንዲሁም በሁሉም ቦታ ለሁሉም የቋንቋ መብት የሚታገል ጠንካራ ንቅናቄ ለመፍጠር ሰዎችን እንዲተባበሩ እንደሚያበረታታ ተስፋ እናደርጋለን። በሚቀጥሉት ሳምንታት የAbduweli Ayup ስራዎችን የበለጠ ለማካፈል እና ለማክበር እናስባለን።
Anuncio d’o ganador d’o Premio Defensors d’es Dreitos Lingüisticos 2024
La Coalición Global pa es Dreitos Lingüisticos se complace d’anunciar a Abduweli Ayup como lo primer ganador d’o nuestro Premio Defensors d’es Dreitos Lingüisticos. Abduweli Ayup ye un activista, poeta e lingüista uigur. Ha luitato pa protecher e promover l’idioma uigur tanto en a China como en a diaspora uigur en tot lo mundo. Ha demostrato de contino lo suyo compromís de treballar con as comunidaz de base e a lo mesmo tiempo ha levato a cabo actividaz de promoción en foros internacionals. Abduweli Ayup ha escrito articlos e libros de texto, ha organizato e ha impartito programas de luenga uigur, se ye embrecato en a defensa d’es dreitos lingüísticos en foros gubernamentals e ha levato a cabo actividaz de divulgación incansables a traviés de cuantos medios. Tamién establió una organización de promoción, documentación e aduya humanitaria, Uyghur Hjelp. Encara que ha habito a fer cara a grans adversidaz, Abduweli Ayup ha persistito en este treballo tiempos e tiempos. Estió inchustament engarcholato en a China de 2013 a 2014 e ara vive en l’exilio. La Coalición Global pa es Dreitos Lingüisticos se fa argüello d’honrar lo treballo d’este defensor destacato d’es dreitos lingüisticos. Esperamos que lo suyo eixemplo inspire atras personas a unir-se a lo combat per es dreitos lingüisticos e las aliente a treballar en chunto pa construir un movimiento fuerte que luitará per es dreitos lingüisticos de toz, per toz es cabos. Esperamos compartir e celebrar mes aspectos d’a fayena d’Abduweli Ayup las semanas venients.
Inanunsyo ang Nagwagi ng 2024 Language Rights Defenders Award
Ang Global Coalition for Language Rights ay nalulugod na ianunsyo si Abduweli Ayup bilang unang nagwagi ng ating Language Rights Defenders Award. Si Abduweli Ayup ay isang Uyghur na aktibista, makata, at lingguwista. Nakipaglaban siya upang protektahan at itaguyod ang wikang Uyghur kapwa sa Tsina at sa loob ng diaspora ng Uyghur sa buong mundo. Patuloy siyang nagpakita ng pangako sa pakikipagtulungan sa mga komunidad sa katutubo habang nagsasagawa rin ng adbokasiya sa mga internasyonal na forum. Si Abduweli Ayup ay nagsulat ng mga artikulo at aklat-aralin, nag-organisa at nagturo ng mga programa sa wikang Uyghur, nakikibahagi sa pagtataguyod ng mga karapatan sa wika sa mga forum ng gobyerno, at nagsagawa ng walang sawang mga aktibidad sa outreach sa pamamagitan ng iba't ibang media. Nagtatag din siya ng isang adbokasiya, dokumentasyon, at organisasyong humanitarian aid, ang Uyghur Hjelp. Nagpatuloy si Abduweli Ayup sa gawaing ito sa loob ng maraming taon sa kabila ng matinding paghihirap. Siya ay hindi makatarungang ikinulong sa China mula 2013 hanggang 2014, at ngayon ay naninirahan sa pagkatapon. Ipinagmamalaki ng Global Coalition for Language Rights na parangalan ang gawain nitong natatanging tagapagtanggol ng mga karapatan sa wika. Umaasa kami na ang kanyang halimbawa ay nagbibigay inspirasyon sa iba na sumali sa pakikibaka para sa mga karapatan sa wika, at hinihikayat ang mga tao na magtulungan upang bumuo ng isang malakas na kilusan na lalaban para sa mga karapatan sa wika ng lahat, saanman. Inaasahan naming ibahagi at ipagdiwang ang higit pa sa gawain ni Abduweli Ayup sa mga darating na linggo.
Anunci del guanyador del Premi Defensors dels Drets Lingüístics 2024
La Coalició Global pels Drets Lingüístics es complau a anunciar Abduweli Ayup com a primer guanyador del nostre Premi Defensors dels Drets Lingüístics. Abduweli Ayup és un activista, poeta i lingüista uigur. Ha lluitat per protegir i promoure la llengua uigur tant a la Xina com dins de la diàspora uigur arreu del món. Ha demostrat constantment el compromís de treballar amb les comunitats de base, alhora que ha advocat per la causa en fòrums internacionals. Abduweli Ayup ha escrit articles i llibres de text, ha organitzat i impartit programes de llengua uigur, s’ha implicat en la defensa dels drets lingüístics en fòrums governamentals i ha dut a terme incansables activitats de divulgació a través de diversos mitjans. També ha establert una organització de defensa, documentació i ajuda humanitària, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup ha persistit en aquesta tasca durant molts anys malgrat enfrontar-se a grans adversitats. Va ser injustament empresonat a la Xina del 2013 al 2014, i ara viu a l'exili. La Coalició Global pels Drets Lingüístics està orgullosa d'honorar la tasca d'aquest destacat defensor dels drets lingüístics. Esperem que el seu exemple inspiri altres a unir-se a la lluita pels drets lingüístics i encoratgi la gent a treballar conjuntament per construir un moviment fort que lluiti pels drets lingüístics de tothom, arreu. Esperem compartir i celebrar més sobre el treball d'Abduweli Ayup durant les pròximes setmanes.
Language Rights Defenders Award (भाषा अधिकार रक्षक पुरस्कार) 2024 के विजेता की घोषणा
Language Rights Defenders Award (भाषा अधिकार रक्षक पुरस्कार) के प्रथम विजेता, अब्दुवेली अयूप का नाम घोषित करते हुए, The Global Coalition for Language Rights (भाषा अधिकारों का वैश्विक गठबंधन) को बहुत खुशी महसूस हो रही है। अब्दुवेली अयूप एक उईगर एक्टिविस्ट, कवि और भाषा-विद्वान हैं। उन्होंने चीन और दुनिया भर में रहने वाले उईगर भाईचारे में उईगर भाषा की रक्षा और उसके प्रचार-प्रसार के लिए लड़ाई लड़ी है। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय अदालतों में वकालत करते हुए जमीनी स्तर पर समुदायों के साथ काम करने की प्रतिबद्धता लगातार प्रदर्शित की है। अब्दुवेली अयूप ने लेख और पाठ्यपुस्तकें लिखी हैं, उईगर कार्यक्रमों का आयोजन और अध्यापन किया है, सरकारी मंचों पर भाषाई अधिकारों लिए आवाज़ उठाई है, और मीडिया के विभिन्न साधनों के माध्यम से भाषा के प्रसार के लिए गतिविधियों का अथक संचालन किया है। उन्होंने हिमायती, दस्तावेज़ीकरण और मानवीय सहायता संगठन की भी स्थापना की, जिसका नाम है, उईगर हेल्प। अब्दुवेली अयूप कई मुश्किलों का सामना करने के बावजूद कई वर्षों से इस काम में लगे हुए हैं। उन्हें 2013 से 2014 तक चीन में अन्यायपूर्ण तरीके से कैद किया गया था और अब वह निर्वासन में रह रहे हैं। The Global Coalition for Language Rights (भाषा अधिकारों का वैश्विक गठबंधन) इस उत्कृष्ट भाषा अधिकार रक्षक के काम का सम्मान करते हुए गौरवान्वित महसूस कर रहा है। हमें उम्मीद है कि उनका उदाहरण दूसरों को भाषा अधिकारों के लिए संघर्ष में शामिल होने के लिए प्रेरित करेगा, और लोगों को मिलकर एक मजबूत आंदोलन खड़ा करने के लिए प्रोत्साहित करेगा, जो हर जगह, हर किसी के भाषा अधिकारों के लिए लड़ेगा। हम आने वाले हफ़्तों में अब्दुवेली अयूप के और अधिक कार्यों को साझा करेंगे और उनका जश्न मनाएंगे।
Anunciamos o gañador do Premio dos Defensores dos Dereitos Lingüísticos 2024
A Coalición Global polos Dereitos Lingüísticos (Global Coalition for Language Rights ) ten o pracer de anunciar a Abduweli Ayup como o primeiro gañador do noso Premio Defensores dos Dereitos Lingüísticos. Abduweli Ayup é un activista, poeta e lingüista uigur. Loitou por protexer e promover a lingua uigur tanto en China como na diáspora uigur en todo o mundo. Demostrou constantemente o compromiso de traballar coas comunidades de base ao mesmo tempo que realizaba actividades de incidencia en foros internacionais. Abduweli Ayup escribiu artigos e libros de texto, organizou e ensinou programas de lingua uigur, participou na defensa dos dereitos lingüísticos en foros gobernamentais e incansablemente realizou actividades de divulgación a través de varios medios. Tamén estableceu unha organización de defensa, documentación e axuda humanitaria, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup persistiu neste traballo durante moitos anos a pesar de enfrontarse a grandes adversidades. Estivo inxustamente encarcerado en China de 2013 a 2014, e agora vive no exilio. A Coalición Global polos Dereitos Lingüísticos ten o orgullo de honrar o traballo deste destacado defensor dos dereitos lingüísticos. Agardamos que o seu exemplo inspire a outros a unirse á loita polos dereitos lingüísticos e anime á xente a traballar xuntos para construír un movemento forte que loite polos dereitos lingüísticos de todos, en todas partes. Agardamos compartir e celebrar máis do traballo de Abduweli Ayup nas próximas semanas.
Pengumuman Pemenang Penghargaan Pembela Hak Bahasa 2024
The Global Coalition for Language Rights dengan bangga mengumumkan Abduweli Ayup sebagai pemenang pertama Penghargaan Pembela Hak Bahasa. Abduweli Ayup adalah seorang aktivis, penyair, dan ahli bahasa dari Uighur. Dia telah berjuang untuk melestarikan dan mempromosikan bahasa Uighur baik di Tiongkok maupun kepada diaspora Uighur di seluruh dunia. Dia secara konsisten berkomitmen untuk bekerja dengan masyarakat kalangan bawah, dan juga melakukan advokasi di forum-forum internasional. Abduweli Ayup telah menulis artikel dan buku pelajaran, mengorganisir dan mengajar program bahasa Uighur, terlibat dalam advokasi hak-hak bahasa di forum-forum pemerintah, dan melakukan kegiatan penjangkauan tanpa henti melalui berbagai media. Dia juga mendirikan organisasi advokasi, dokumentasi, dan bantuan kemanusiaan, yaitu Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup telah menekuni pekerjaan ini selama bertahun-tahun meskipun harus menghadapi kesulitan besar. Dia dipenjara secara sepihak di Tiongkok dari tahun 2013 hingga 2014, dan sekarang berada di pengasingan. The Global Coalition for Language Rights dengan bangga memberikan penghormatan atas karya pembela hak bahasa yang luar biasa ini. Kami berharap keteladanannya menginspirasi orang lain untuk turut memperjuangkan hak-hak bahasa, dan mendorong orang untuk bekerja sama membentuk gerakan yang kuat dalam memperjuangkan hak-hak bahasa setiap orang, di mana saja. Kami berharap untuk dapat berbagi dan merayakan lebih banyak lagi karya Abduweli Ayup dalam beberapa minggu ke depan.
Anunciando o Vencedor do Prêmio Defensores dos Direitos Linguísticos de 2024
A Coalizão Global para os Direitos Linguísticos tem o prazer de anunciar Abduweli Ayup como o primeiro vencedor do nosso Prêmio Defensores dos Direitos Linguísticos. Abduweli Ayup é um ativista uigur, poeta e linguista. Ele tem lutado para proteger e promover a língua uigur tanto na China quanto na diáspora uigur ao redor do mundo. Ele tem demonstrado consistentemente um compromisso em trabalhar com as comunidades a nível da base, ao mesmo tempo em que realiza advocacia em fóruns internacionais. Abduweli Ayup tem escrevido artigos e livros didáticos, organizado e ensinado programas de língua uigur, envolvido-se na defesa dos direitos linguísticos em fóruns governamentais e realizado atividades de divulgação através de várias mídias. Ele também estabeleceu uma organização de advocacia, documentação e ajuda humanitária, a Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup persistiu neste trabalho ao longo de muitos anos, apesar de enfrentar grandes adversidades. Ele foi injustamente preso na China de 2013 a 2014 e agora vive no exílio. A Coalizão Global para os Direitos Linguísticos tem orgulho de homenagear o trabalho deste excelente defensor dos direitos linguísticos. Esperamos que seu exemplo inspire outros a se juntarem à luta pelos direitos linguísticos e encoraje as pessoas a trabalharem juntas para construir um movimento forte que lutará pelos direitos linguísticos de todos, em todos os lugares. Teremos o prazer em compartilhar e celebrar mais do trabalho de Abduweli Ayup nas próximas semanas.
إعلان الفائز بجائزة مناصري حقوق اللغة لعام 2024
يسر التحالف العالمي لحقوق اللغة أن يعلن عبد الولي أيوب الفائز الأول بجائزة مناصري حقوق اللغة. عبد الولي أيوب هو ناشط وشاعر ولغوي من الإيغور، ناضل من أجل حماية ونصرة لغة الإيغور في الصين وداخل الشتات الأويغوري حول العالم. لقد أظهر التزامه الدائم بالتعاون مع الجمعيات المختلفة على مستوى القاعدة الشعبية وما يقدم من مناصرة] في المحافل الدولية. كتب عبد الولي أيوب مقالات وكتبًا مدرسية، وأعد برامج لممارسة تعليم لغة الإيغور، كما شارك في الدفاع عن حقوق اللغة في المحافل الحكومية، ودشن أنشطة توعية -بدون كللٍ أو مللٍ- من خلال وسائل الإعلام المختلفة. كما أنشأ منظمة المناصرة والتوثيق والمساعدات الإنسانية، أويغور هيلب. وقد داوم عبد الولي أيوب على هذا العمل على مدى سنوات عديدة رغم ما لاقاه من شدائد عتية تثني غير الأبطال. وقد سُجن ظلماً في الصين من عام 2013 إلى عام 2014، والآن يعيش طريدًا منفيًا. يفخر التحالف العالمي لحقوق اللغة بتكريم البطل المغوار على ما قام به نحو نصرة حقوق اللغة. ونأمل أن يلهم الآخرين للانضمام إلى النضال من أجل حقوق اللغة، ويشجعهم على الترابط لبناء حركة قويةٍ تناضل عن حقوق الجميع في نحدث اللغة أينما كانوا. ونتطلع إلى انتاج المزيد من أعمال عبد الولي أيوب والاحتفال بها في الأسابيع المقبلة.
Anunciando el Ganador del Premio Defensores de los Derechos Lingüísticos 2024
La Coalición Global por los Derechos Lingüísticos tiene el placer de anunciar a Abduweli Ayup como el primer ganador de nuestro Premio Defensores de los Derechos Lingüísticos. Abduweli Ayup es un activista, poeta y lingüista uigur. Ha luchado para proteger y promover la lengua uigur tanto en China como en la diáspora uigur alrededor del mundo. Ha demostrado consistentemente su compromiso de trabajar con las comunidades a nivel de bases, al mismo tiempo que realiza labores de defensa en foros internacionales. Abduweli Ayup ha escrito artículos y libros de texto, ha organizado y enseñado programas de lengua uigur, se ha involvido en la defensa de los derechos lingüísticos en foros gubernamentales y ha realizado numerosas actividades de difusión a través de varios medios. También estableció una organización de defensa, documentación y ayuda humanitaria, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup ha persistido en este trabajo durante muchos años a pesar de enfrentar grandes adversidades. Fue encarcelado injustamente en China desde 2013 hasta 2014 y ahora vive en el exilio. La Coalición Global por los Derechos Lingüísticos se enorgullece de honrar el trabajo de este destacado defensor de los derechos lingüísticos. Esperamos que su ejemplo inspire a otros a unirse a la lucha por los derechos lingüísticos y aliente a las personas a trabajar juntas para construir un movimiento fuerte que luche por los derechos lingüísticos de todos, en todas partes. Esperamos poder compartir y celebrar más del trabajo de Abduweli Ayup en las próximas semanas.
Bekanntgabe des Preisträgers des Sprachrechtsverteidiger-Preises 2024
Die Globale Koalition für Sprachrechte (Global Coalition for Language Rights) freut sich, den ersten Preisträgers des Sprachverteidiger-Preises bekanntgeben zu können. Abduweli Ayup ist ein uigurischer Aktivist, Dichter und Sprachwissenschaftler. Er hat sich dafür eingesetzt, die uigurische Sprache sowohl in China, als auch in der weltweiten uigurischen Diaspora zu verteidigen. Er hat stets sein Engagement für die Arbeit an der Basis unter Beweis gestellt und sich gleichzeitig in internationalen Foren engagiert. Abduweli Ayup hat Artikel und Lehrbücher verfasst, uigurische Sprachlehrprogramme organisiert und in solchen Programmen selbst gelehrt, und führte unermüdliche Öffentlichkeitsarbeit über verschiedene Medien durch. Er ist der Gründer des Lobby-, Dokumentations- und Hilfszentrums Uyghur Hjelp. Trotz großer persönlicher Risiken und Widrigkeiten hat Abduweli Ayup sich dieser Arbeit über viele Jahre hinweg kontinuierlich gewidmet. Von 2013 bis 2014 war er in China widerrechtlich infaftiert. Heute lebt er im Exil. Die Globale Koalition für Sprachrechte ist Stolz, die Arbeit dieses herrausragenden Sprachrechtsverteidigers würdigen zu können. Wir hoffen, dass Abduwelis Vorbild Andere dazu anspornt, sich in der Sprachrechtsbewegung zu engagieren, und sie ermutigt, sich weltweit für die Rechte aller Sprachgemeinschaften einzusetzen. Wir freuen uns darauf, in den kommenden Wochen Abduweli Ayups Einsatz in der Weltöffentlichkeit bekannter zu machen und angemessen zu würdigen.
Tillkännage vinnaren av 2024 års Language Rights Defenders Award (Språkrättsförsvararepris)
Global Coalition for Language Rights är glad över att tillkännage Abduweli Ayup som den första vinnaren av vår Language Rights Defenders Award. Abduweli Ayup är en uigurisk aktivist, poet och lingvist. Han har kämpat för att skydda och främja det uiguriska språket både i Kina och inom den uiguriska diasporan runt om i världen. Han har konsekvent visat engagemang för att arbeta med samhällen på gräsrötterna samtidigt som han bedriver opinionsbildning i internationella forum. Abduweli Ayup har skrivit artiklar och läroböcker, organiserat och undervisat uiguriska språkprogram, engagerat sig i främjande av språkrättigheter i regeringsforum och bedrivit outtröttlig uppsökande verksamhet genom olika medier. Han etablerade också en organisation för opinionsbildning, dokumentation och humanitärt bistånd, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup har hållit på i detta arbete under många år trots stora motgångar. Han fängslades orättvist i Kina från 2013 till 2014 och lever nu i exil. Global Coalition for Language Rights är stolt över att hedra arbetet av denna enastående språkrättsförsvarare. Vi hoppas att hans exempel inspirerar andra att gå med i kampen för språkliga rättigheter och uppmuntrar människor att arbeta tillsammans för att bygga en stark rörelse som kommer att kämpa för allas språkrättigheter, överallt. Vi ser fram emot att dela och fira mer av Abduweli Ayups arbete under de kommande veckorna.
اعلام برنده Language Rights Defenders Award (جایزه مدافعان حقوق زبانی) سال 2024
Global Coalition for Language Rights (ائتلاف جهانی ویژه حقوق زبان) باافتخار عبدالولی ایوپ را به عنوان اولین برنده جایزه مدافعان حقوق زبانی ما اعلام میکند. عبدالولی ایوپ، فعال، شاعر و زبان شناس اویغور است. او برای حفاظت و ترویج زبان اویغوری هم در چین و هم در دیاسپورای اویغور در سراسر جهان مبارزه کرده است. او به طور مداوم تعهد خود را به کار با جوامع محلی در سطح عامه مردم نشان داده است و در عین حال در مجامع بینالمللی به خدمات حمایتی مشغول است. عبدالولی ایوپ مقالات و کتابهای درسی نوشته است، برنامههای زبان اویغوری را سازماندهی و تدریس کرده است، در مجامع دولتی به دفاع از حقوق زبانی پرداخته و فعالیت های کمکرسانی خستگیناپذیری را از طریق رسانه های مختلف انجام داده است. او همچنین یک سازمان حمایتی، مستندسازی و کمک های بشردوستانه به نام Uyghur Hjelp (اویغور هجلپ) را تأسیس کرده است. عبدالولی ایوپ در طول سالیان متمادی علیرغم مواجهه با ناملایمات فراوان، بر این کار پافشاری کرده است. او از سال 2013 تا 2014 به ناحق در چین زندانی بود و اکنون در تبعید زندگی میکند. Global Coalition for Language Rights با افتخار فعالیت مدافع برجسته حقوق زبانی را ارج مینهد. امیدواریم که او الگویی الهامبخش برای سایرین باشد تا به مبارزه برای حقوق زبانی بپیوندند و مردم را تشویق کند تا با هم کار کنند و جنبشی قدرتمند ایجاد کنند که برای حقوق زبانی همه افراد در همه جا مبارزه کند. ما مشتاقانه منتظر ارائه اطلاعات بیشتر و تجلیل از فعالیت عبدالولی ایوپ در هفتههای آینده هستیم.
Kunngjør vinneren av 2024 Language Rights Defenders Award (Språkrettighetsforkjemperenpris)
Global Coalition for Language Rights er glad for å kunngjøre Abduweli Ayup som den første vinneren av vår Language Rights Defenders Award. Abduweli Ayup er en uigurisk aktivist, poet og lingvist. Han har kjempet for å beskytte og fremme det uiguriske språket både i Kina og i den uiguriske diasporaen rundt om i verden. Han har konsekvent vist engasjement for å jobbe med lokalsamfunn på grasrota, samtidig som han har drevet talsmann i internasjonale fora. Abduweli Ayup har skrevet artikler og lærebøker, organisert og undervist uiguriske språkprogrammer, engasjert seg i forkjemper for språkrettigheter i regjeringsfora og drevet utrettelige oppsøkende aktiviteter gjennom ulike medier. Han etablerte også en advokat-, dokumentasjons- og humanitær hjelpeorganisasjon, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup har holdt på i dette arbeidet over mange år til tross for store motganger. Han ble urettmessig fengslet i Kina fra 2013 til 2014, og lever nå i eksil. Global Coalition for Language Rights er stolt av å hedre arbeidet til denne fremragende språkrettighetsforkjemperen. Vi håper hans eksempel inspirerer andre til å bli med i kampen for språkrettigheter, og oppmuntrer folk til å jobbe sammen for å bygge en sterk bevegelse som vil kjempe for alle språkrettigheter, overalt. Vi ser frem til å dele og feire mer av Abduweli Ayups arbeid i de kommende ukene.
Objava pobjednika Nagrade za branitelje jezičkih prava za 2024. godinu
Globalna koalicija za jezička prava sa zadovoljstvom objavljuje da je Abduweli Ayup prvi dobitnik naše Nagrade za branitelje jezičkih prava. Abduweli Ayup je ujgurski aktivista, pjesnik i lingvista. Borio se za zaštitu i promociju ujgurskog jezika, kako u Kini, tako i unutar ujgurske dijaspore širom svijeta. Sve vrijeme je posvećeno radio zajedno sa lokalnim zajednicama dok se istovremeno bavio zagovaranjem na međunarodnim forumima. Abduweli Ayup je napisao članke i udžbenike, bio organizator i predavač na programima ujgurskog jezika, bavio se zagovaranjem jezičkih prava na vladinim forumima i neumorno sprovodio aktivnosti putem raznih medija. Također je osnovao organizaciju za zagovaranje, dokumentaciju i humanitarnu pomoć, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup je nastavio sa ovim radom tokom mnogo godina uprkos velikim poteškoćama. Nepravedno je bio zatvoren u Kini od 2013. do 2014. godine, a sada živi u izgnanstvu. Globalna koalicija za jezička prava je ponosna što može odati počast radu ovog izvanrednog branitelja jezičkih prava. Nadamo se da će njegov primjer inspirisati druge da se pridruže borbi za jezička prava i podstaći ljude da zajedno rade na izgradnji jakog pokreta koji će se boriti za prava na jezik svake osobe, u svim dijelovima svijeta. Radujemo se što ćemo u narednim sedmicama dijeliti i proslavljati rad i zasluge Abduwelija Ayupa.
Kutangaza Mshindi wa 2024 wa Tuzo ya Watetezi wa Haki za Lugha
Muungano wa Kimataifa wa Haki za Lugha unafurahia kumtangaza Abduweli Ayup kama mshindi wa kwanza wa Tuzo yetu ya Watetezi wa Haki za Lugha. Abduweli Ayup ni mwanaharakati, mshairi na mwanaisimu wa Kiuyghur. Amepambana ili kulinda na kukuza lugha ya Kiuyghur nchini Uchina na ndani ya jumuiya ya ughaibuni ya Kiuyghur kote ulimwenguni. Ameonyesha kujitolea kufanya kazi na jamii za mashinani huku akifanya utetezi katika majukwaa ya kimataifa pia. Abduweli Ayup ameandika makala na vitabu vya kiada, kuandaa na kufundisha mipango ya lugha ya Kiuyghur, kushiriki katika utetezi wa haki za lugha katika vikao vya serikali, na kuendesha shughuli za uhamasishaji kwa juhudi kubwa kupitia vyombo mbalimbali vya habari. Alianzisha pia shirika la utetezi, la uthibitishaji, na la utoaji wa misaada ya kibinadamu liitwalo, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup amefanya kazi yake kwa miaka mingi licha ya kukabiliwa na matatizo makubwa. Alifungwa bila haki nchini Uchina kutoka 2013 hadi 2014, na sasa anaishi uhamishoni. Muungano wa Kimataifa wa Haki za Lugha unajivunia kuheshimu kazi ya mtetezi huyu bora wa haki za lugha. Tunatumahi kuwa mfano wake unawatia moyo wengine kujiunga na harakati za utetezi wa haki za lugha, na kuwahimiza watu kufanya kazi pamoja ili kujenga vuguvugu dhabiti ambalo litapigania haki za lugha za kila mtu, kila mahali. Tunatazamia kushiriki na kusherehekea kazi zaidi za Abduweli Ayup katika wiki zijazo.
Објава победника Награде за браниоце језичких права за 2024. годину
Глобална коалиција за језичка права са задовољством објављује да је Абдувели Ајуп први добитник наше Награде за браниоце језичких права. Абдувели Ајуп је ујгурски активиста, песник и лингвиста. Борио се за заштиту и промоцију ујгурског језика, како у Кини, тако и унутар ујгурске дијаспоре широм света. Све време посвећено је радио са локалним заједницама док се истовремено бавио заговарањем на међународним форумима. Абдувели Ајуп је написао чланке и уџбенике, био организоватор и предавач на програмима ујгурског језика, бавио се заговарањем језичких права на владиним форумима и неуморно спроводио активности путем разних медија. Такође је основао организацију за заговарање, документацију и хуманитарну помоћ, Uyghur Hjelp. Абдувели Ајуп је наставио са овим радом током много година упркос великим потешкоћама. Неправедно је затворен у Кини од 2013. до 2014. године, а сада живи у изгнанству. Глобална коалиција за језичка права поносна је што може одати почаст раду овог изванредног браниоца језичких права. Надамо се да ће његов пример инспирисати друге да се придруже борби за језичка права и подстаћи људе да заједно раде на изградњи снажног покрета који ће се борити за језичка права свих људи, у сваком делу света. Радујемо се што ћемо у наредним недељама делити и славити рад Абдувелија Ајупа.
Objava pobjednika Nagrade za branitelje jezičnih prava za 2024. godinu
Globalna koalicija za jezična prava sa zadovoljstvom objavljuje da je Abduweli Ayup prvi dobitnik naše Nagrade za braniteljе jezičnih prava. Abduweli Ayup je ujgurski aktivist, pjesnik i lingvist. Borio se za zaštitu i promociju ujgurskog jezika, kako u Kini, tako i unutar ujgurske dijaspore diljem svijeta. Cijelo vrijeme je predano radio s lokalnim zajednicama dok se istovremeno bavio zagovaranjem na međunarodnim forumima. Abduweli Ayup je napisao članke i udžbenike, bio organizator i predavač na programima ujgurskog jezika, bavio se zagovaranjem jezičnih prava na vladinim forumima i neumorno provodio aktivnosti putem raznih medija. Također je osnovao organizaciju za zagovaranje, dokumentaciju i humanitarnu pomoć, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup je nastavio ovaj rad tijekom mnogo godina unatoč velikim poteškoćama. Nepravedno je zatvoren u Kini od 2013. do 2014. godine, a sada živi u egzilu. Globalna koalicija za jezična prava ponosna je što može odati počast radu ovog izvanrednog branitelja jezičnih prava. Nadamo se da će njegov primjer inspirirati druge da se pridruže borbi za jezična prava i potaknuti ljude da zajedno rade na izgradnji snažnog pokreta koji će se boriti za prava na jezik svake osobe, svugdje. Radujemo se što ćemo u narednim tjednima dijeliti i slaviti rad Abduwelija Ayupa.
Ìkéde Olùborí Àmì-ẹ̀yẹ àwọn Ajàfẹ́tọ̀ọ́ Èdè ọdún 2024
Ìwúrí ló jẹ́ fún Ajọ̀ Ajàfẹ́tọ̀ọ́ Èdè Lágbáyé láti kéde Abduweli Ayup gẹ́gẹ́ bíi olùborí àkọ́kọ́ ti Àmì-ẹ̀yẹ àwọn Ajàfẹ́tọ̀ọ́ Èdè wa. Abduweli Ayup jẹ́ ajìjàgbara Uyghur, akéwì, àti onímọ̀ lọ́rọ̀ èdè. Ó ti jà láti dáàbò bo àti mú ìgbélárugẹ bá èdè Uyghur ní orílẹ̀-èdè China àti ní àwùjọ Uyghur káàkiri àgbáyé. Ó ti fi ìfarajìn rẹ̀ hàn ní gbogbo ìgbà sí ṣíṣe iṣẹ́ pẹ̀lú àwọn àgbègbè ní ẹsẹ̀kùkú nígbà tí ó tún ń pèpè ní àwọn àpérò ní àgbáyé. Abduweli Ayup ti kọ́ àwọn àròkọ àti ìwé, ti ṣètò tó sì ti ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ní èdè Uyghur, ti kópa níbi ìpèpè sí ìlẹ́tọ̀ọ́ sí èdè ní àwọn àpérò ìjọba, àti pé ó ti ṣe àwọn ètò ìpolongo ní àwọn ìkànnì ìròyìn oríṣìíríṣìí. Bákan náà ni ó ṣe ìdásílẹ̀ àjọ tó ń rí sí ìpèpè, àkọsílẹ̀ àti ìgbé-ayé-gbádùn ọmọnìyàn, tí wọ́n ń pè ní Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup ti ń tẹ'ra mọ́ iṣẹ́ yìí láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ládúrú ìpèníjà tó lágbára tí ó kojú. Wọ́n fi sí àhámọ́ lọ́nà àìtọ́ ní orílẹ̀-èdè China latí ọdún 2013 sí 2014, tí ó sì ti wá ń gbé ní ẹ̀yìn odi. Ìwúrí ló jẹ́ fún Ajọ̀ Ajàfẹ́tọ̀ọ́ Èdè Lágbáyé láti bu ọlá fún iṣẹ́ ajàfẹ́tọ̀ọ́ èdè tó dá yàtọ̀ yìí. A lérò pé àpẹrẹ yìí yóò jẹ́ ìwúrí fún àwọn ẹlòmíràn láti darapọ̀ mọ́ ìjàgbara fún ìlẹ́tọ̀ọ́ sí èdè, tí yóò sì gba àwọn ènìyàn níyànjú láti ṣiṣẹ́ pọ̀ fi ṣe ìdásílẹ̀ àpéjọ tí yóò jà fún ìlẹ́tọ̀ọ́ sí èdè gbogbo ènìyàn, níbi gbogbo. Ìrètí wa ni láti sọ àti láti yọ ayọ̀ púpọ̀ iṣẹ́ Abduweli Ayup ní àwọn ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀.
Annonce du lauréat du Prix des défenseurs des droits linguistiques 2024
La Coalition mondiale pour les droits linguistiques est ravie d'annoncer Abduweli Ayup comme le premier lauréat de notre Prix des défenseurs des droits linguistiques. Abduweli Ayup est un activiste, poète et linguiste ouïghour. Il a lutté pour protéger et promouvoir la langue ouïghoure tant en Chine qu'au sein de la diaspora ouïghoure à travers le monde. Il a constamment démontré son engagement à travailler avec les communautés à la base, tout en menant des actions de plaidoyer dans des forums internationaux. Abduweli Ayup a écrit des articles et des manuels scolaires, organisé et enseigné des programmes de langue ouïghoure, s'est engagé dans la défense des droits linguistiques dans les forums gouvernementaux et a mené des activités de sensibilisation inlassables à travers divers médias. Il a également créé une organisation de plaidoyer, de documentation et d'aide humanitaire, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup a persévéré dans ce travail pendant de nombreuses années malgré de grandes adversités. Il a été injustement emprisonné en Chine de 2013 à 2014 et vit maintenant en exil. La Coalition mondiale pour les droits linguistiques est fière d'honorer le travail de ce défenseur exceptionnel des droits linguistiques. Nous espérons que son exemple inspirera d'autres personnes à rejoindre la lutte pour les droits linguistiques et encouragera les gens à travailler ensemble pour construire un mouvement fort qui luttera pour les droits linguistiques de chacun, partout. Nous sommes impatients de partager et de célébrer davantage le travail d'Abduweli Ayup dans les semaines à venir.
2024 Dil Hakları Savunucuları Ödülünün Kazananını Açıklıyoruz
Dil Hakları Küresel Koalisyonu, Abduweli Ayup'u Dil Hakları Savunucuları Ödülü'nün ilk kazananı olarak duyurmaktan mutluluk duymaktadır. Abduweli Ayup, Uygur aktivisti, şair ve dilbilimcidir. Hem Çin'de hem de dünya çapındaki Uygur diasporasında Uygur dilini korumak ve tanıtmak için mücadele etmiştir. Uluslararası forumlarda savunuculuk yaparken aynı zamanda tabandaki topluluklarla çalışmaya olan bağlılığını sürekli olarak göstermiştir. Abduweli Ayup makaleler ve ders kitapları yazmış, Uygur dili programları düzenlemiş ve öğretmiş, hükümet forumlarında dil hakları savunuculuğu yapmış ve çeşitli medya aracılığıyla yorulmak bilmeden sosyal yardım faaliyetleri yürütmüştür. Ayrıca Uygur Hjelp adında bir savunuculuk, belgeleme ve insani yardım örgütü kurmuştur. Abduweli Ayup, büyük zorluklarla karşılaşmasına rağmen uzun yıllar bu çalışmaya devam etmiştir. 2013'ten 2014'e kadar Çin'de haksız yere hapsedilmiştir ve şu anda sürgünde yaşamaktadır. Dil Hakları Küresel Koalisyonu, bu seçkin dil hakları savunucusunun çalışmalarını onurlandırmaktan gurur duymaktadır. Onun örneğinin, başkalarına dil hakları mücadelesine katılma konusunda ilham vereceğini ve insanları her yerde herkesin dil hakları için mücadele edecek güçlü bir hareket inşa etmek üzere birlikte çalışmaya teşvik edeceğini umuyoruz. Önümüzdeki haftalarda Abduweli Ayup'un daha fazla çalışmasını paylaşmayı ve kutlamayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Announcing the Winner of the 2024 Language Rights Defenders Award
The Global Coalition for Language Rights is delighted to announce Abduweli Ayup as the first winner of our Language Rights Defenders Award. Abduweli Ayup is a Uyghur activist, poet, and linguist. He has fought to protect and promote the Uyghur language both in China and within the Uyghur diaspora around the world. He has consistently demonstrated commitment to working with communities at the grassroots while also conducting advocacy in international forums. Abduweli Ayup has written articles and textbooks, organized and taught Uyghur language programs, engaged in language rights advocacy in government forums, and conducted tireless outreach activities through various media. He also established an advocacy, documentation, and humanitarian aid organization, Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup has persisted in this work over many years despite facing great adversity. He was unjustly imprisoned in China from 2013 to 2014, and now lives in exile. The Global Coalition for Language Rights is proud to honor the work of this outstanding language rights defender. We hope his example inspires others to join the struggle for language rights, and encourages people to work together to build a strong movement that will fight for everyone’s language rights, everywhere. We look forward to sharing and celebrating more of Abduweli Ayup’s work in the coming weeks.
Annunciamo il Vincitore del premio Difensori dei Diritti Linguistici 2024
La Coalizione Globale dei Diritti Linguistici è lieta di proclamare Abduweli Ayup come primo vincitore del nostro premio Difensori dei Diritti Linguistici. Abduweli Ayup è un attivista, poeta e linguista uiguro. Si è battuto per tutelare e promuovere la lingua uigura sia in Cina che attraverso la migrazione di massa degli uiguri in tutto il mondo. Ha dimostrato costantemente il suo impegno nel collaborare con le comunità di base e, allo stesso tempo, nello svolgere attività di sostegno all'interno di forum internazionali. Abduweli Ayup ha scritto articoli e libri, ha organizzato e insegnato programmi di lingua uigura, sì è dedicato alla difesa dei diritti linguistici nei forum governativi e ha condotto costantemente attività di sensibilizzazione attraverso diversi media. Ha anche fondato un'organizzazione per la difesa dei diritti, documentazione e assistenza umanitaria, la Uyghur Hjelp. Abduweli Ayup ha portato avanti questo lavoro per molti anni nonostante le notevoli avversità che ha dovuto affrontare. È stato imprigionato ingiustamente in Cina dal 2013 al 2014 e ora vive in esilio. La Coalizione Globale dei Diritti Linguistici è orgogliosa di onorare il lavoro di questo eccezionale difensore dei diritti linguistici. Speriamo che sia d'esempio ispirando altre persone ad unirsi alla lotta per i diritti linguistici e che le incoraggi a collaborare per creare un movimento forte che combatta per i diritti linguistici di tutti, ovunque nel mondo. Non vediamo l'ora di condividere e celebrare maggiormente il lavoro di Abduweli Ayup nelle prossime settimane.
Ανακοίνωση του νικητή του Βραβείου Υπερασπιστών των Γλωσσικών Δικαιωμάτων 2024
Ο Παγκόσμιος Συνασπισμός για τα Γλωσσικά Δικαιώματα (Global Coalition for Language Rights) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει τον Abduweli Ayup ως τον πρώτο νικητή του βραβείου μας για τους υπερασπιστές των γλωσσικών δικαιωμάτων. Ο Abduweli Ayup είναι Ουιγούρος ακτιβιστής, ποιητής και γλωσσολόγος. Έχει αγωνιστεί για την προστασία και την προώθηση της ουιγουρικής γλώσσας τόσο στην Κίνα όσο και στην ουιγουρική διασπορά σε όλο τον κόσμο. Έχει επιδείξει συνεχή δέσμευση να εργάζεται με τις κοινότητες στο πεδίο, ενώ παράλληλα ασκεί υπερασπιστική δράση σε διεθνή φόρουμ. Ο Abduweli Ayup έχει γράψει άρθρα και εγχειρίδια, έχει οργανώσει και διδάξει προγράμματα ουιγουρικών, έχει συμμετάσχει στην υπεράσπιση των γλωσσικών δικαιωμάτων σε κυβερνητικά φόρουμ και έχει διεξάγει συνεχείς δραστηριότητες προβολής μέσω διαφόρων μέσων ενημέρωσης.
Ίδρυσε επίσης έναν οργανισμό υπεράσπισης, τεκμηρίωσης και ανθρωπιστικής βοήθειας, τον Uyghur Hjelp. Ο Abduweli Ayup επέμεινε σε αυτό το έργο επί πολλά χρόνια παρά τις μεγάλες αντιξοότητες που αντιμετώπισε. Φυλακίστηκε άδικα στην Κίνα από το 2013 έως το 2014, και τώρα ζει στην εξορία. Ο Παγκόσμιος Συνασπισμός για τα Γλωσσικά Δικαιώματα είναι υπερήφανος που τιμά το έργο αυτού του εξαίρετου υπερασπιστή των γλωσσικών δικαιωμάτων. Ελπίζουμε το παράδειγμά του να εμπνεύσει και άλλους/άλλες να συμμετάσχουν στον αγώνα για τα γλωσσικά δικαιώματα και να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να συνεργαστούν για τη δημιουργία ενός ισχυρού κινήματος που θα αγωνιστεί για τα γλωσσικά δικαιώματα όλων, παντού. Ανυπομονούμε να μοιραστούμε και να γιορτάσουμε περισσότερα από το έργο του Abduweli Ayup τις επόμενες εβδομάδες.
コメント